1
00:00:02,476 --> 00:00:04,069
"La respuesta"
2
00:00:32,400 --> 00:00:34,935
Mmm.
3
00:00:39,080 --> 00:00:41,246
- ¡Steven!
- ¡Granate!
4
00:00:41,248 --> 00:00:42,548
¿Ya es de mañana?
5
00:00:42,550 --> 00:00:44,616
Es medianoche.
Feliz cumpleaños, Steven.
6
00:00:44,618 --> 00:00:46,752
Oh, hombre, ¿finalmente me lo vas a decir?
7
00:00:46,754 --> 00:00:49,555
que eres una fusión de
las Gemas Rubí y Zafiro
8
00:00:49,557 --> 00:00:50,689
como lo prometiste?
9
00:00:50,691 --> 00:00:53,125
Ya sabes todo eso, Steven.
10
00:00:53,127 --> 00:00:54,693
Es cierto.
11
00:00:54,695 --> 00:00:57,730
Pero lo que no sabes es cómo
Ruby y Sapphire se conocieron por primera vez.
12
00:00:57,732 --> 00:01:00,866
¡DIOS MÍO!
¡No!
13
00:01:02,136 --> 00:01:07,006
La Tierra, hace 5.750 años.
14
00:01:07,008 --> 00:01:09,775
Era un sitio prometedor
de una nueva colonia de gemas,
15
00:01:09,777 --> 00:01:11,844
pero el progreso se estaba viendo frustrado
16
00:01:11,846 --> 00:01:14,413
por un pequeño grupo persistente de rebeldes.
17
00:01:14,415 --> 00:01:15,815
Un equipo de joyas diplomáticas
18
00:01:15,817 --> 00:01:18,251
fueron enviados desde Homeworld para investigar.
19
00:01:18,253 --> 00:01:22,539
Entre esas gemas estaba
Zafiro, un aristocrático poco común
20
00:01:22,540 --> 00:01:26,826
Gema del mundo natal con el
poder para ver el futuro.
21
00:01:26,828 --> 00:01:28,861
Se le asignaron tres rubíes...
22
00:01:28,863 --> 00:01:30,670
- ¡Ap! - ¡Ap!
- ¡Ey!
23
00:01:30,705 --> 00:01:35,201
...soldados comunes con
una misión para protegerla.
24
00:01:35,203 --> 00:01:38,237
Oye, no puedo esperar
que esos rebeldes lleguen aquí.
25
00:01:38,239 --> 00:01:39,372
Sí.
26
00:01:39,374 --> 00:01:40,773
Cuando veo a esos rebeldes,
27
00:01:40,775 --> 00:01:43,442
voy a golpearlos
justo en sus caras.
28
00:01:43,444 --> 00:01:46,213
- ¿Qué estás diciendo?
- Voy a darles un puñetazo.
29
00:01:46,214 --> 00:01:49,482
por todo su cuerpo,
y entonces todo habrá terminado.
30
00:01:49,484 --> 00:01:51,984
- ¿Qué pasa si simplemente te golpeo?
- ¡Ay!
31
00:01:51,986 --> 00:01:55,655
Vamos, vamos. vamos a golpear
ellos juntos cuando nos fusionamos.
32
00:01:55,657 --> 00:02:00,359
- Por eso nos enviaron a tres de nosotros.
- ¡Tres esto!
33
00:02:01,496 --> 00:02:04,530
Oh, yo, um, lo siento mucho, yo...
34
00:02:04,532 --> 00:02:07,233
- Déjame, eh...
- Estoy bien.
35
00:02:07,235 --> 00:02:10,536
- ¿Qué?
- Está bien. Estaba previsto que sucediera.
36
00:02:10,538 --> 00:02:12,238
Yo... oh.
37
00:02:12,240 --> 00:02:13,406
Bueno.
38
00:02:13,408 --> 00:02:17,243
Ahora, espera aquí.
Debo atender a mis deberes.
39
00:02:17,245 --> 00:02:18,945
- Bien.
- Sí.
40
00:02:20,914 --> 00:02:23,983
Zafiro había sido llamado
a la Tierra por Blue Diamond
41
00:02:23,985 --> 00:02:26,953
específicamente para compartir
su visión del futuro.
42
00:02:26,955 --> 00:02:29,555
Mi Diamante, ya llegué.
43
00:02:29,557 --> 00:02:30,990
Habló Diamante Azul.
44
00:02:30,992 --> 00:02:34,226
"Zafiro, dime
qué pasará aquí."
45
00:02:34,228 --> 00:02:36,996
Preveo a los rebeldes
atacando la arena de la nube.
46
00:02:36,998 --> 00:02:39,665
Antes de que sean acorralados,
ellos destruirán
47
00:02:39,667 --> 00:02:41,734
las formas físicas de siete Gemas,
48
00:02:41,736 --> 00:02:44,837
incluyendo dos de mis
Guardias de Ruby y yo.
49
00:02:44,839 --> 00:02:47,741
Inmediatamente después de mi formulario
es destruido, los rebeldes
50
00:02:47,742 --> 00:02:50,643
será capturado. el
La rebelión termina aquí.
51
00:02:50,645 --> 00:02:53,879
"Gracias, Zafiro"
Dijo Diamante Azul, aliviado.
52
00:02:53,881 --> 00:02:55,681
"Eso es todo lo que necesitaba saber."
53
00:02:55,683 --> 00:02:58,050
Espero con ansias
hablando contigo otra vez
54
00:02:58,052 --> 00:03:00,886
una vez que me reforme en Homeworld.
55
00:03:00,888 --> 00:03:04,890
Sapphire sabía que sería una
víctima, pero eso no la desconcertó.
56
00:03:04,892 --> 00:03:07,259
Ella vio toda su vida
presentado ante ella,
57
00:03:07,261 --> 00:03:09,261
y ella ya lo había aceptado todo.
58
00:03:09,263 --> 00:03:12,298
que hermoso lugar
para construir una colonia.
59
00:03:12,300 --> 00:03:15,768
Ojalá pudiera haber
visto más de este planeta.
60
00:03:15,770 --> 00:03:17,536
Eh, todavía hay tiempo.
61
00:03:17,538 --> 00:03:21,807
Ésa es una buena idea.
Pero no.
62
00:03:21,809 --> 00:03:25,344
Diamante Azul, abandona este planeta.
63
00:03:25,346 --> 00:03:28,280
Esta colonia no se completará.
64
00:03:28,282 --> 00:03:29,315
¡Son los rebeldes!
65
00:03:29,317 --> 00:03:31,951
¿Quién eres?
¡Muéstrate!
66
00:03:31,953 --> 00:03:35,321
Somos las Gemas de Cristal.
67
00:03:35,323 --> 00:03:38,524
El ataque se produjo justo en el momento previsto.
68
00:03:39,894 --> 00:03:40,993
¿Mmm?
69
00:03:42,430 --> 00:03:44,096
¡Jeje!
70
00:03:48,369 --> 00:03:49,802
- ¡Ap! - ¡Sí!
- ¡Ap!
71
00:03:52,106 --> 00:03:53,606
¡Ja!
72
00:04:05,053 --> 00:04:07,586
Gracias Rubí.
Hiciste lo mejor que pudiste.
73
00:04:07,588 --> 00:04:10,322
Ruby se dio cuenta de repente
lo que quiso decir Zafiro.
74
00:04:10,324 --> 00:04:12,725
Sabía que Ruby fracasaría.
75
00:04:12,727 --> 00:04:17,563
Zafiro lo había aceptado,
pero Ruby... Ruby no pudo.
76
00:04:17,565 --> 00:04:18,864
¡No!
77
00:04:25,238 --> 00:04:27,440
¿Qué?
78
00:04:29,943 --> 00:04:32,344
¿Qué?
79
00:04:36,451 --> 00:04:39,285
¿Qué... qué es esto?
80
00:04:41,555 --> 00:04:45,524
Esperar. Esto es...
¿Mmm?
81
00:04:45,526 --> 00:04:49,829
- Vamos.
- Eh, adiós.
82
00:04:49,831 --> 00:04:51,397
¿Es esto...?
83
00:04:52,900 --> 00:04:56,202
La multitud furiosa cerró
en torno a Rubí y Zafiro.
84
00:04:56,204 --> 00:04:59,705
Nunca habían visto la fusión de
dos tipos diferentes de gemas.
85
00:04:59,707 --> 00:05:00,706
"Increíble".
86
00:05:00,708 --> 00:05:01,707
"Desagradable."
87
00:05:01,709 --> 00:05:03,209
"Esto es inaudito".
88
00:05:03,211 --> 00:05:05,911
La voz de Diamante Azul
atraviesa la multitud.
89
00:05:05,913 --> 00:05:07,546
"Los rebeldes han huido.
90
00:05:07,548 --> 00:05:10,149
Zafiro, este no es el
escenario que describiste."
91
00:05:10,151 --> 00:05:14,019
Esto no es lo que vi.
No sé qué pasó.
92
00:05:14,021 --> 00:05:16,889
- Yo...
- No, fui yo.
93
00:05:16,891 --> 00:05:18,557
"Claramente", dijo Diamante Azul.
94
00:05:18,559 --> 00:05:21,760
"¿Cómo te atreves a fusionarte con
un miembro de mi corte."
95
00:05:21,762 --> 00:05:22,895
Perdóname. yo...
96
00:05:22,897 --> 00:05:25,097
"Estarás destrozado por esto."
97
00:05:27,100 --> 00:05:28,734
¡Espera!
98
00:05:28,736 --> 00:05:31,704
¡¿Qué estás haciendo?!
99
00:05:31,706 --> 00:05:34,841
¡Noooo!
100
00:05:42,749 --> 00:05:46,752
¿Por qué hiciste eso?
¡Tengo que llevarte de vuelta allí!
101
00:05:46,754 --> 00:05:48,821
Te iban a romper.
102
00:05:48,823 --> 00:05:53,025
¿A quién le importa?
Hay toneladas de mí.
103
00:05:56,164 --> 00:05:57,296
¡Oh!
104
00:05:59,539 --> 00:06:02,541
¡¿Qué hacemos ahora?!
105
00:06:02,543 --> 00:06:05,444
Zafiro había conocido cada
momento de su vida...
106
00:06:05,446 --> 00:06:08,147
cómo sucedería y cuándo.
107
00:06:08,182 --> 00:06:09,715
Pero debido al gesto impulsivo de Ruby,
108
00:06:09,717 --> 00:06:12,284
De repente se saltó la pista del destino.
109
00:06:12,286 --> 00:06:15,921
Y todo desde ese instante en adelante
estaba equivocado y era nuevo.
110
00:06:15,923 --> 00:06:19,091
Ella no podía ver.
Ella no podía moverse.
111
00:06:19,093 --> 00:06:21,093
Estaba congelada.
112
00:06:21,095 --> 00:06:24,696
¡Ah!
Tenemos que sacarte de aquí.
113
00:06:27,767 --> 00:06:29,435
Vamos.
114
00:06:36,242 --> 00:06:40,646
Muy bien, esto debería estar bien por ahora.
115
00:06:40,648 --> 00:06:43,870
Gracias.
116
00:06:48,556 --> 00:06:49,555
¿Qué?
117
00:06:52,393 --> 00:06:54,693
¿Qué clase de Ruby se supone que debo ser?
118
00:06:54,695 --> 00:06:57,663
Mira esto.
Es culpa mía que estés varado aquí.
119
00:06:57,665 --> 00:07:00,432
- ¿Cómo voy a salvarte?
- Ya lo hiciste.
120
00:07:00,434 --> 00:07:04,336
- ¿Qué?
- Ya me salvaste.
121
00:07:24,858 --> 00:07:27,126
He visto gemas fusionarse antes.
122
00:07:27,128 --> 00:07:30,929
pero no tenía idea
eso es lo que sentí.
123
00:07:30,931 --> 00:07:32,264
Siempre pensé...
124
00:07:32,266 --> 00:07:34,533
Nunca me di cuenta de esa fusión...
125
00:07:34,535 --> 00:07:38,337
- que desaparezcas así.
- Nunca es así.
126
00:07:38,339 --> 00:07:43,008
Cada vez que me fusiono, siempre es
Solo he sido yo, pero más grande.
127
00:07:43,010 --> 00:07:47,046
Nunca antes había tenido un tercer ojo.
128
00:07:47,048 --> 00:07:50,783
Nunca he tenido más de uno.
Fue agradable.
129
00:07:50,785 --> 00:07:54,546
Sí.
130
00:07:59,159 --> 00:08:01,060
Rubí y Zafiro:
¿A dónde fuimos?
131
00:08:01,062 --> 00:08:03,095
? ¿Qué hicimos? ?
132
00:08:03,097 --> 00:08:06,999
? creo que hicimos
¿Algo completamente nuevo?
133
00:08:07,001 --> 00:08:08,967
? ¿Y no fui exactamente yo?
134
00:08:08,969 --> 00:08:11,136
? ¿Y no eras exactamente tú?
135
00:08:11,138 --> 00:08:15,474
? creo que fue alguien
¿Completamente nuevo?
136
00:08:15,476 --> 00:08:18,577
? Vaya ?
137
00:08:18,579 --> 00:08:20,379
? ¿eh?
138
00:08:20,381 --> 00:08:24,016
? Bueno, ¿no puedo dejar de pensar?
139
00:08:24,018 --> 00:08:26,151
? entonces ?
140
00:08:26,153 --> 00:08:28,320
? ¿eh?
141
00:08:28,322 --> 00:08:32,825
? ¿Dijiste que era diferente? ?
142
00:08:32,827 --> 00:08:34,693
? ¿Y no lo habías hecho antes? ?
143
00:08:34,695 --> 00:08:36,528
? Por supuesto que no ?
144
00:08:36,530 --> 00:08:39,298
? ¿Cuándo lo habría hecho alguna vez? ?
145
00:08:39,300 --> 00:08:42,167
? Lo siento mucho ?
146
00:08:42,169 --> 00:08:44,503
? No, no, ¿no lo estarás?
147
00:08:44,505 --> 00:08:47,373
? ¿Y ahora estás aquí para siempre?
148
00:08:47,375 --> 00:08:49,241
? ¿Qué pasa contigo? ?
149
00:08:49,243 --> 00:08:50,976
? ¿Qué hay de mí? ?
150
00:08:50,978 --> 00:08:53,045
? Bueno, ¿tú también estás aquí?
151
00:08:53,047 --> 00:08:56,248
? ¿Estamos aquí juntos?
152
00:09:27,914 --> 00:09:32,084
Estaba de vuelta. yo era alguien,
y no sabía quién.
153
00:09:32,086 --> 00:09:37,089
Pero sentí que estaba entendiendo la
Cuélgate de mi extraña y nueva forma.
154
00:09:37,491 --> 00:09:39,624
Y luego me caí.
155
00:09:39,659 --> 00:09:41,899
¡Ah!
156
00:09:42,580 --> 00:09:44,179
Ay.
157
00:09:44,181 --> 00:09:47,282
¡Ah!
¡No la lastimes!
158
00:09:47,284 --> 00:09:49,051
¿No me hagas daño...?
159
00:09:49,053 --> 00:09:55,057
- Eres tú... la fusión.
- No quisimos fusionarnos.
160
00:09:55,059 --> 00:09:58,327
Bueno, esta vez lo hicimos.
Nos desfusionaremos.
161
00:09:58,329 --> 00:10:00,329
Nosotros... Nosotros...
162
00:10:00,331 --> 00:10:04,199
No, no, por favor.
Encantado de volverlo a ver.
163
00:10:04,201 --> 00:10:05,767
Y allí estaban...
164
00:10:05,769 --> 00:10:08,837
Rose Quartz, la líder de la rebelión
165
00:10:08,839 --> 00:10:11,840
y su aterradora renegada, Pearl.
166
00:10:11,842 --> 00:10:15,944
- ¿No te molesto?
- ¿A quién le importa cómo me siento?
167
00:10:15,946 --> 00:10:19,781
Cómo te sientes está destinado a
ser mucho más interesante.
168
00:10:19,783 --> 00:10:21,416
¿Cómo me siento?
169
00:10:21,418 --> 00:10:26,388
Me-me siento perdido...
y asustado...
170
00:10:26,390 --> 00:10:29,826
y... y feliz.
¿Por qué estoy tan seguro?
171
00:10:29,827 --> 00:10:33,922
que prefiero ser esto que
¿Todo lo que se suponía que debía ser?
172
00:10:33,957 --> 00:10:37,032
Y que prefiero hacer esto que
todo lo que se suponía que debía hacer?
173
00:10:38,135 --> 00:10:40,435
Bienvenidos a la Tierra.
174
00:10:40,437 --> 00:10:44,439
¿Puedes decirme cómo estuvo?
¿Ruby puede alterar el destino?
175
00:10:44,541 --> 00:10:47,743
¿Por qué Zafiro estaba dispuesta?
¿renunciar a todo?
176
00:10:47,745 --> 00:10:50,345
- ¿Qué soy yo?
- No más preguntas.
177
00:10:50,347 --> 00:10:53,181
Nunca cuestiones esto.
178
00:10:53,183 --> 00:10:56,351
Tú ya eres la respuesta.
179
00:11:00,390 --> 00:11:03,425
Entonces, ¿qué fue?
180
00:11:04,494 --> 00:11:07,829
- ¿La respuesta?
- Amar.
181
00:11:07,831 --> 00:11:12,403
- Guau. Lo sabía.
- Yo también.
182
00:11:12,481 --> 00:11:15,369
sincronización y corrección por f1nc0
~ addic7ed.com ~
183
00:11:15,419 --> 00:11:19,969
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0